10:00
Председатель Федеральной резервной системы Джером Пауэлл заявил в воскресенье, что Министерство юстиции вручило центральному банку повестки в суд и пригрозило ему уголовным обвинением в связи с его показаниями этим летом о ремонте зданий ФРС.
Этот шаг представляет собой беспрецедентную эскалацию в битве президента Дональда Трампа с ФРС, независимым агентством, на которое он неоднократно нападал за то, что оно не снижало свою ключевую процентную ставку так резко, как он предпочитает.
Возобновление борьбы, скорее всего, потрясет финансовые рынки в понедельник и со временем может привести к эскалации стоимости заимствований для ипотечных и других кредитов.
Первоначально реакция рынка была скромной: фьючерсы на S&P 500 упали менее чем на 1% после открытия предрыночной торговли.
Повестки касаются показаний Пауэлла перед Банковским комитетом Сената в июне, сказал председатель ФРС. Свидетельство касалось ремонта ФРС двух офисных зданий на сумму 2,5 млрд долларов (2,14млрд евро), проект, который Трамп раскритиковал как чрезмерный.
Pв воскресенье отбросил то, что до сих пор было сдержанным подходом к критике и личным оскорблениям Трампа, которые он в основном игнорировал. Вместо этого Пауэлл выпустил видеообращение, в котором он прямо охарактеризовал угрозу уголовных обвинений как простые «предлоги» для подрыва независимости ФРС, когда речь идет об установлении процентных ставок.
«Угроза уголовных обвинений является следствием того, что Федеральная резервная система устанавливает процентные ставки, основываясь на нашей лучшей оценке того, что будет служить обществу, а не на предпочтениях президента», - сказал Пауэлл.
«Речь идет о том, сможет ли ФРС продолжать устанавливать процентные ставки на основе фактических данных и экономических условий — или вместо этого денежно-кредитная политика будет направляться политическим давлением или запугиванием.”
Это резкий отход от заниженного ответа ФРС Трампу в этом году. Центральный банк попытался успокоить администрацию, отменив некоторые меры политики, такие какрассмотреть влияние изменения климата на банковскую систему, против чего администрация явно возражала.
Доверие к инвестициям в США
Возобновление нападений на независимость ФРС и полномасштабная защита Пауэлла вновь разжигают то, что казалось спящей битвой между Трампом и председателем, которого он назначил в 2017 году.
Повестки возобновят опасения, что независимость ФРС от повседневной политики будет поставлена под угрозу, что может подорвать доверие глобальных инвесторов к казначейским ценным бумагам США.
«Мы ожидаем, что доллар, облигации и акции упадут в понедельник, торгуясь на распродаже в Америке, аналогично тому, как это было в апреле прошлого года на пике тарифного шока и более ранней угрозы позиции Пауэлла в качестве председателя ФРС», - написал в записке клиентам Кришна Гуха, аналитик Evercore ISI, инвестиционного банка.
«Мы ошеломлены этим глубоко тревожным развитием, которое произошло неожиданно после периода, когда напряженность между Трампом и ФРС, казалось, быладальше »,- добавил Гуха.
В кратком интервью NBC News в воскресенье Трамп настаивал на том, что он не знал о расследовании в отношении Пауэлла. Когда его спросили, намерено ли расследование оказать давление на Пауэлла по ставкам, Трамп сказал: «Нет. Я бы даже не подумал сделать это таким образом.”
Срок полномочий Пауэлла на посту председателя истекает в мае, и чиновники администрации Трампа дали понять, что он может назвать потенциальную замену в этом месяце.
Трамп также стремился уволить губернатора ФРС Лизу Кук, что является беспрецедентным шагом, хотя она подала в суд, чтобы сохранить свою работу, и суды постановили, что она может оставаться на своем месте, пока дело не закончится. Верховный суд заслушает доводы по этому делу 21 января.
Столкновения из-за реновации ФРС
На слушаниях в Банковском комитете Сената в июне председатель Тим Скотт, республиканец из Южной Каролины, сказал, что реконструкция здания ФРС включала « террасы на крыше, пользовательские лифты, которые открываются в VIP-столовые, отделку из белого мрамора и даже частную коллекцию произведений искусстваn”.
Пауэлл оспорил эти детали в своих показаниях, сказав, что «нет нового мрамора.... нет специальных лифтов», и добавил, что некоторые из спорных пунктов«не включены в текущий план.”
В июле Рассел Воут, директор Административно-бюджетного управления, заявил в письме Пауэллу, что его показания об изменениях в планах зданий«поднимают серьезные вопросы о соответствии проекта »предыдущим планам, утвержденным комиссией по планированию.
Тем не менее, в том же месяце Трамп посетил строительную площадку и, стоя рядом с Пауэллом, завысил стоимость ремонта. Позже в тот же день Трамп, выступая перед журналистами, преуменьшил любые опасения по поводу реконструкции. Он сказал:«Они должны это сделать» и добавил: «Смотрите, всегда есть защитники в понедельник утром. Я не хочу быть такой. Я хочу помочь им закончить это.”
Когда его спросили, является ли это преступлением, Трамп сказал: «Я не хочу относить это к этой категории.”
Судебное преследование ПОлитических оппонентов
Министерство юстиции в своем заявлении в воскресенье заявило, что не может комментировать какой-либо конкретный случай, но добавило, что генеральный прокурор Пэм Бонди «поручила своим прокурорам в США уделять приоритетное внимание расследованию любых злоупотреблений долларами налогоплательщиков».
Тимоти Лауэр, пресс-секретарь офиса прокурора США Жанин Пирро, сказал, что они не комментируют текущие расследования.
Благодаря повесткам Пауэлл становится последним предполагаемым противником президента, столкнувшимся с уголовным расследованием Министерства юстиции администрации Трампа. Сам Трамп призывал к судебному преследованию своих политических оппонентов, уничтожая институциональные барьеры для Министерства юстиции, которое на протяжении поколений заботилось о том, чтобы принимать следственные и прокурорские решения независимо от Белого дома.
Потенциальное обвинительное заключение уже вызвало обеспокоенность одного сенатора-республиканца, который сказал, что будет выступать против любого будущего кандидата в центральный банк, включая любую замену Пауэлла, до тех пор, покаюридический вопрос полностью решен».
«Если остались какие-либо сомнения в том, что советники в администрации Трампа активно настаивают на прекращении независимости Федеральной резервной системы, теперь их не должно быть », - сказал сенатор Северной Каролины Том Тиллис, член Банковского комитета, который курирует назначения ФРС.
«Сейчас под вопросом независимость и авторитет Министерства юстиции ».
